Tisková zpráva FEI č. 22 z 31. července 2002

Obsah:
- Předpremiéry Poháru národů Samsung: CSIO*** Vilhelmsborg (DEN) a Budapest (HUN)
- Zahájení Světového poháru CIC
- Nadcházející události

POHÁR NÁRODŮ SAMSUNG
V pátek 2. srpna probíhají 23. a 24. kvalifikace z řady Poháru národů Samsung, CSIO*** Vilhelmsborg (DEN) a CSIO*** Budapešť (HUN). Tu jsou detailní rozpisy:
Po 22 uskutečněných kolech vede s 61 bodem Německo, za ním následuje Itálie se 49 body a Belgie se 48. Do dnešního dne se zúčastnilo třicet osm národů, z nichž 30 získalo bodové ohodnocení.
V jednotlivcích je momentálně na vedoucí pozici Cian O'Connor (IRL) s 13 body. Za ním se o zatím umístili Jozsef Turi (HUN) s 11 body a Helena Persson (SWE) s 8 body. Dosud se soutěží zúčastnilo 399 jezdců, kteří dohromady získali 185 bodů.
Nejlepším koněm je Waterford Crystal, jehož jezdí Cian O'Connor, s 11 body, následuje kůň Heleny Persson Classic H (SWE) s 8 a Waitaki Holgera Hetzela (GER) se 7 body.
Detailní výsledkové listiny a umístnění spolu s pravidly a způsobem jak se body počítají, najdete na FEI webové stránce www.horsesport.org, v sekci "Consult".

* * *

CSIO*** Vilhelmsborg (DEN), 1.-4. srpna 2002

Pohár národů Samsung se bude odehrávat v pátek 2. srpna,
- první kolo začíná ve 14:00 - druhé kolo začíná v 16:00.

Zúčastní se ho následujících devět týmů (podle abecedy): Dánsko (DEN), Itálie (ITA), Německo (GER), Nizozemí (NED), Norsko (NOR), Portugalsko (POR), Švédsko (SWE), Švýcarsko (SUI) a Velká Británie (GBR).

Závodit budou tito jezdci:
Dánsko
Chef d'équipe: Jørgen Kristensen
Michael Aabo, Lars N. Pedersen, Søren N. Pedersen, Tina Lund
Itálie
Chef d'équipe: Alex Cagnazzi
Roberto Arnoldi,Valedo Sozzi, Alberto Vitali, Paolo Zani
Německo
Chef d'équipe: Sönke Sönksen
Achaz von Buchwaldt, Jörg Kreutzmann, Carsten-Otto Nagel, Andreas Ripke
Nizozemí
Chef d'équipe: Bert Romp
Mathijs van Asten, Kevin Olsmeijer, Leon Thijssen, Eric van de Vleuten
Norsko
Chef d'équipe: Geir Gulliksen
Connie Bull, Geir Gulliksen, Jan Auen Hafskjold, Nina B. Johansen
Portugalsko
Chef d'équipe: Thomas Fuchs
Ines Jervell, Joao Chuva Luacar, Joäo Mota, António Vozone
Švédsko
Chef d'équipe: Peter Eriksson
Niklas Arvidsson, Peter Eriksson,Jens Fredericson, Royne Zetterman
Švýcarsko
Daniel Etter, Beat Mändli, Markus Fuchs, Willie Mellinger
Velká Británie
Chef d'équipe: Derek Ricketts
Di Lampard, Robert Maguire, Keith Shore, Jackson Reed-Stephenson

Kontakt pro tisk:
Birgitte Wulff, press officer
Mobile: +45-20-29 11 83 e-mail: bw@riderforbund.dk

Jens Trabjerg, member of the Organising Committee
Mobile: +45-40-25 11 86 e-mail: jt@riderforbund.dk

Výsledky:
Výsledky budou zveřejněny na oficiální webové stránce soutěže stránce www.csio.dk.

Na základě žádosti je možné výsledky obdržet také z tiskového střediska.

* * *

CSIO***-W Budapest (HUN), 1 – 4 August 2002

Pohár národů Samsung se bude konat v pátek 2. srpna,
- první kolo začíná ve 14:00h,
- druhé kolo začíná v 16:15 (16:30).

Zúčastní se ho těchto třináct týmů (podle abecedy):
Belgie (BEL), Česká republika (CZE), Egypt (EGY), Itálie (ITA), Francie (FRA), Maďarsko (HUN), Německo (GER), Polsko (POL), Portugalsko (POR), Rakousko (AUT), Řecko (GRE), Švédsko (SWE) a Švýcarsko (SUI).

Z jezdců je jej zůčastní:
AUT
Chef d'équipe: Gerhard A. Hiesel
Josef Schwarz Jr., Matthias Atzmüller, Roland Englbrecht, Ulrich Domaingo
BEL
Chef d'équipe: Marc Boes
Rudi Helsen, Sven Laevers, Bert Prouvé, Jan Vinckier CZE
Chef d'équipe: TBC
Aleš Opatrny, Martin Matějka, Martin Soupal, Petr Doležal
EGY
Chef d'équipe: Barnabás Hevesy
Mohamed Borai, Sameh Hatab, Mohamed Ragab, Mohamed Sabry
FRA
Chef d'équipe: Philippe Leoni
Bruno Garez, Laurent Le Vot, Philippe Leoni, Thimautée Anciaume GER
Chef d'équipe: Christoph-Georg Bödicker
Franz-Josef Dahlmann, Holger Hetzel, Jutta Holtz, Rolf Moormann
GRE
Chef d'équipe: pan and paní Dendrinovi
Christina Georgiou, Elina Dendrinou, George Dimaras, Yiotis Perintzalis
HUN
Konečné složení maďarského týmu bude potvrzeno ve čtvrtek 1. srpna odpoledne.
ITA
Chef d'équipe: Dario Minutoli
Alberto Cocconi, Carlo Rogiani, Emanuele Fiorelli, Paolo Martinelli POL
Chef d'équipe: Hubert Szaszikiewicz
Grzegorz Kubiak, Jacek Zagor, Lukasz Jonczyk, Piotr Morsztyn
POR
Chef d'équipe: Jorge Oliveira
Bernardo Mathias, Luis Sabino, Miguel Maria Bravo, Sebastiao Ferreira Punto
SUI
Chef d'équipe: Peter Paton-Reid
Alois Fuchs, Céline Stauffer, Claudia Gisler, Fabio Crotta
SWE
Chef d'équipe: Sylvie Söderstrand
Angelie von Essen, Fredrik Jönsson, Helena Lundback, Henrik Ankarcrona

TV záznamy:
Závody Poháru národů Samsung budou vysílány ze záznamu maďarskou národní televizí MTV1.

Kontakty pro tisk:
Viktória Szilási, press officer
Tel.: +36.1.210 5457
mob.: + 36.20.366 5047

Výsledky:
Výsledky bude možné získat od pořadatelů,
Organising Committee tel/fax; +36.1 210 2663
nebo od tiskového mluvčího.

* * *

Závěr Samsung Poháru národů 2001/2002 (Nations Cup Series Final) se bude odehrávat v německém městě Donaueschingen, v sobotu 24. srpna.
Samsung Electronics podporuje marketingové sportovní aktivity po celém světě již od roku 1988. Je znám svou silnou orientací na jezdectví. V roce 1996 se stal ve spolupráci s Mezinárodní jezdeckou federací (FEI) celosvětovým sponzorem Poháru národů.
Samsung DIGITall, každý je pozván
Pro více informací o sérii Samsung Poháru národů nebo dalších sportovně marketinkových aktivitách navštivte:
http://www.samsungnationscup.com nebo www. samsungelectronics.com .
Kontakt:
Ulf Rosengren, Director of the Samsung Nations Cup Series
Tel: +46-8 590 966 38/34
Mob:+46-705-16 69 00
Email: u.rosengren@samsung.se

ZAHÁJENÍ SVĚTOVÉHO POHÁRU CIC

Zahajovací kolo nově založeného Světového poháru CIC se bude konat v anglickém městě Gatcombe Park o víkendu 2.-4. srpna. Stane se součástí British Horse Trials Championshis, tříhvězdičkového jednodenního závodu. Kromě závodu Světového poháru CIC se odehraje i National Novice Championship (Národní mistrovství), stejně jako Intermediate a Open Championship.
Počet závodníků od prvního ročníku, který se pořádal v roce 1983, významně vzrostl. Tento rok bylo přijato více než 300 přihlášek, mezi nimi i přihlášky výborných jezdců jako jsou William Fox-Pitt, Blyth Tait a Pippa Funnell.
V tiskové zprávě č. 17 z 19. června 2002 jsme informovali o tom, že Světový pohár CIC je organizován jako tříhvězdičkový a skládá se z několika kvalifikačních závodů pokrývajících celou sezónu počínaje 1. srpnem 2002 a konče 31. srpnem 2003, a z finále. V roce 2002 se budou, kromě Gatcombe CIC***, konat tyto tři kvalifikace:
16. - 18. srpna: Ribersborg, Malmö (SWE)
23. - 25. srpna: Martinvast, Cherbourg (FRA)
8. - 10. listopadu: Nichelino, Torino (ITA).
Rozpis kvalifikací v období od 1. ledna do 1. srpna 2003 bude rozhodnut na schůzi Sub-Committee CIC Světového poháru v říjnu 2002.
Finále se bude konat v Pau (FRA) 23.-26. října 2003. Pro další informace či tiskovou akreditaci se obraťte na tiskovou kancelář na telefonu: +44.20.7467 9845 nebo e-mailem bridget@h-up.co.uk či kim@h-up.co.uk, nebo na oficiální webové stránce www.gatcombe-horse.co.uk.

NEJBLIŽŠÍ ZÁVODY

Závěrečná klání FEI World Jumping and Dressage Challenge, podporována Performance Sales International (PSI) se budou konat v Hof Kasselmann v Hagenu a.T.W. (GER) od 31. července až do 4. srpna. Do programu byla zakomponována také letošní novinka Dressage Final for Children (Finále dětí). Tato finále se budou konat zároveň s dalšími třemi Mistrovstvími: Mistrovství Evropy v pony všestrannosti, drezúře a Mistrovství Evropy Juniorů v parkurovém skákání (the European Pony Championships Eventing and Dressage and the European Junior Championship Jumping). Pro další informace se prosím obraťte na: Büro Kasselmann a to na faxové číslo: +49.5401.9417 nebo e-mailem: info@psi-sporthorses.de .

Mistrovství Severní Ameriky mladých jezdců 2002 (NAYRC - The 2002 North American Young Riders' Championships) se bude konat na Temple Farms v Old Mill Creek, Illinois (USA) od 6. do 11. srpna. Půjde o premiérové jezdecké závody pořádané v severní Americe ve věku v rozmezí od 16 do 21 let. Reprezentanti ze Spojených států amerických, Kanady, Mexika, Puerta Rica a Karibských ostrovů budou měřit své síly ve třech olympijských disciplínách, v soutěžích vypsaných pro jednotlivce i týmy: parkurovém skákání, drezúře a všestrannosti. Soutěže bude celonárodně vysílat Outdoor Life Netwrok v sobotu 7. září. NAYRC má své počátky v roce 1974, kdy bylo vypsané soutěžní klání ve všestrannosti mezi Kanadou a Spjenými státy. Mistrovství v drezúře bylo přidáno v roce 1981, a v roce 1982 připojili ještě Mistrovství v parkurovém skákání. První kompletní soutěže se konaly v Britské Kolumbii, Kanadě, roku 1982. Tempel Farms pořádá tato klání od roku 1985 již po dvanácté. Pro více informací se prosím obraťte na Meg B. Schermerhorn na telefonním čísle +1.508 698 6810, faxovém čísle +1.508 698 6811, nebo navštivte webové stránky www.youngriders.org .

V následujících dnech se bude konat mnoho důležitých akcí. Prosím nahlédněte do seznamu, který jsem vytvořili z hlavních závodů. Řadili jsme je podle disciplín, najdete v něm informace o přesném datu konání a místu konání:
Parkurové skákání
1.-4. srpna: CSI-A, Valekenswaard (NED)
2.-4. srpna: CSI-A, Gera (ESP)
4 . srpna: CSI-W, Caboolture, QLD (AUS)
Drezúra:
1.-4. srpna: Mistrovství světa Mladých koní, Verden (GER)
1.-4. srpna: CDI***, Vilhelmsborg (DEN)
2.-4. srpna: CDI***, Gera (ESP)
Pro více informací navštivte prosím webovou stránku website www.horsesport.org , kde byly zařazeny odkazy na oficiální webové stránky těchto akcí (těch, které takové stránky mají).

Z oficiálních zdrojů a s laskavým svolením FEI přeložila Lenx.