Snad jen předvánočním shonem se dají omluvit chyby, které se nám do lednového čísla vloudily. V silvestrovských fotech jsme zcela nezáměrně zaměnili Jiřího Pecháčka s jeho bratrem Jaroslavem, prezidentem České jezdecké federace. „Menší“ nepřesnost se také vloudila do popisku u obrázku prvního českého odchovance körovaného v Německu. Chovatelem a bývalým majitelem koně Lubošem Kuzďasem nám byla zaslána informace o narození jeho hřebce „v květnu 2007“ (to jsme uveřejnili), ovšem hřebec se narodil 17. 5. 2005, v roce 2007 tedy byl dvouletý a letos je tříletý. Omlouváme se všem čtenářům a doufáme, že nás na naše chyby budete i nadále upozorňovat s humorem.