Přestože nás od rozdělení Československa dělí celých 15 let, věříme, že i pro mladší čtenáře bude slovenština při čtení tohoto seriálu příjemným zpestřením. Pokud přesto budete mít s překladem některých slovíček problémy, neváhejte se zeptat dříve narozených. Byla by přece jenom škoda prohlubovat jazykovou bariéru mezi národy, které mají k sobě tak blízko a po půldruhém desetiletí je konečně nedělí hlídané hraniční přechody.

 

Kdo je Ilja Vietor?

Doc. RNDr. Ilja VIETOR, PhD.

Narodený: 3. 9. 1964
Jazdecký životopis:

- juniorský majster ČSSR v drezúre (Argus),

- seniorský majster SSR (Heros),

- v súčasnosti jazdí denne 1 - 2 kone, pripravuje mladé kone doma, t.j. v
Tirolsku,

- je národný rozhodca na Slovensku a v Rakúsku, predseda drezúrnej
komisie na Slovensku, člen drezúrnej pracovnej komisie v Tirolsku a od r.
2005 kandidát na medzinárodného rozhodcu v drezúre.
Profesionálny životopis:

- vyštudoval molekulárnu biológiu na Univ. Komenského v Bratislave, PhD na Ústave experimentálnej endokrinológie SAV v Bratislave,

- pôsobil ako PostDoc na New York University v New Yorku, USA, potom na Ústave
molekulárnej patológie vo Viedni (Boehringer Ingelheim), od r. 2002 ako
asistent na Lekárskej Univerzite v Innsbrucku.

- momentálne pracuje vo funkcii: docent bunkovej biológie, vedúci laboratória.

 

 

Prológ autora

Myslím si, že „netreba znova objavovať koleso“. Napadlo ma sprostredkovať čitateľom v Čechách a na Slovensku základné myšlienky z príručky o drezúre, ktorú v tomto roku vydala FEI. Na základe povolenia manažérky drezúrnej komisie FEI teda dostanete aj Vy možnosť sa zoznámiť so základnými myšlienkami (ale nie s doslovným prekladom) príručky, ktorú v posledných rokoch, spoločnými silami, napísalo niekoľko popredných svetových odborníkov z radov drezúrnych rozhodcov.

Nemožno než súhlasiť s názorom predsedkyne drezúrnej komisie FEI pani Mariette Withagesovej, ktorá v úvode k tejto knižke napísala, že vzhľadom na rozvoj drezúrneho športu v mnohých krajinách sveta, na všetkých výkonnostných úrovniach, je potrebné, aby jazdci, tréneri a rozhodcovia, hovorili tou istou rečou. Dôležité je nielen to, aby jazdci rozumeli hodnoteniu rozhodcov ale, aby boli všetkým jasné kritériá, ktoré stanovujú drezúrne pravidlá FEI. Základnou myšlienkou tejto príručky je tzv. „škála výcviku“, ktorá je nielen ústrednou myšlienkou tejto knižky ale má byť aj princípom správneho výcviku a posudzovania drezúrneho koňa.

 

První díl bude na téma: Škála výcviku: rytmus

 

Nezapomeňte! Lednové číslo časopisu Jezdectví vychází již v sobotu 22. prosince!

Nástěnný a plánovací kalendář 2008 ZDARMA v lednovém Jezdectví – info zde

 

Doprovodný text a foto: Josef Malinovský